Rich chicken tortilla soup, made from slow-simmered chicken thighs, joins quintessential toppings-avocado, red onion, sour cream, cilantro, cheese, tortillas, limes and hot sauce-in this simple, sustaining slow-cooker meal. The broth gets both depth…